アメリカでは必読の一冊とされている「いいお産・安全なお産　A Good Birth, A Safe Birth」の著者ロバート・スカーさん Roberta M. Scaerが、ラ・レーチェ・リーグ・インターナショナルの招きで来日した。スカーさんは、ここ数年アメリカ人助産婦の間で話題の「 マザー・フレンドリー・ホスピタル」を仕掛けた一人でもある。

Reborn河合　スカーさんは、どんな肩書きでご紹介させていただければいいですか。

スカー　私の一番重要な肩書きは「母親」だと思っています。私は、４人の子供を育てていて、その経験が私の活動の源ですね。その次に大事なのはラ・レーチェ・リーグのリーダーであること。それから、バース・エデュケーターの組織「ラマーズ・インターナショナル（旧・アメリカ精神予防性無痛分娩協会　ASPO）」の役員をしています。

河合　マザー・フレンドリー・ホスピタルの提唱しているCIMS（Coalition for Improving Maternity Services 妊娠と出産の環境とサービスを改善する連合・通称キムズ）について教えてください。

スカー　CIMSは、３０の出産関連団体と５０人の個人が参加している連合です。アメリカでは、助産婦、バース・エデュケーター、母親などの団体がたくさんありますが、それぞれに競争心があり、権力も持っていてなかなかまとまりませんでした。
　しかし、ひとつになればもっと大きな力になることを、誰もが気づいていたのです。そこで私は、ラマーズ・インターナチョナルの役員という立場を使って、まず６団体の代表者に「集まって、統一行動プランを何か作りましょう」と呼びかけたのです。そうしたら、みんな交通費を払ってきてくれました。これがすべてのはじまりです。
　回を重ねるごとに参加団体は増え、まとめ役をする者はくたくたになりました（笑）。私も一度司会をつとめましたが、いっぺんにたくさんの野良猫を追っかけるようでした。みんなとても情熱的なので、ある時は、スザンヌ・アームス（世界的な出産ジャーナリスト）が「休憩しましょう！」と大声を出してくれたので、やっと冷静さを取り戻すことができました。
　でも、皆、本当にお産を変えたい一心で気持ちを合わせました。会議室に入るとき、自分の特殊性を入り口において、「さあ、みんなと共通したところを探そう」という気持ちで入室したのです。マザー・フレンドリー・ホスピタルの１０カ条は、ユニセフの「ベビー・フレンドリー・ホスピタル」にヒントを得ました。何回かの集まりの時、５人で草稿を書き、出席者全体で見直し、さらにそれぞれ自分の団体に持ち帰って２／３の団体の批准が得られれば決定する、と決めました。
　あの会議には、クラウス夫妻、マースデン・ワグナー、ペニー・シムキン、アイナ・メイ・ギャスキンなどがいて、彼らがすぐ賛同してくれるのはわかっていました。しかし大きな団体が批准するのは大変でした。看護協会の総会では、看護婦助産婦たちが１０カ条のコピーを５００部作り、議題に取り上げてほしいと頼んだそうです。１０カ条が確定したのは、１９９６年の６月１日――奇しくも、初めての集まりから２年後の同じ日でした。

河合　マザー・フレンドリー・ホスピタルは、現在すでに設定された病院がありますか。

スカー　　まだ、ありません。私たちは、出産施設を判断するシンプルな目安が必要、と考えてただ直感的に作っただけでした。ところが今、私たちは認定のための準備に大わらわです。「認定してほしいのだがどうすればいいのか」とたくさんの病院が私たちに問い合わせてきたからです。

河合　認定システムが完成したら素晴らしいと思います。いいお話をありがとうございました。

　通訳・清水ルイーズさん

マザー・フレンドリー産院の１０カ条 INDEX

ヒューマン・バース・パーク　INDEX